Sina, ålen og kokosnøtten

Legende fra Samoa:
Sina, ålen og kokosnøtten.

Sina var datteren til et par, som ifølge historien ble kalt Pai og bodde ved ved Mata-faga-tele. En dag fant Sina en liten yngel av ål, som hun tok vare på og fostret i et kokosnøttskall. Men ålen vokste slik at kokosnøttskallet ble for lite, så hun byttet det ut med en kava-bolle. Så en dag ble kava-bollen for liten også, så hun tok ålen til en lite kilde ved Maata'a. Snart fylte ålen hele kilden, så Sina byttet den til en større kilde, så en enda større - og enda større. Ved kanten av den siste kilden grodde det et vakkert tre, det treet som har frukt som blir kalt pua. Sina plukket frukter og kastet dem i vannet. Så hoppet hun selv ut i kilden, og svømte rundt mens hun samlet sammen frukten. Mens hun holdt på med dette slo ålen henne og trengte seg inn i henne med halen. Sina ble sint, og meget misfornøyd reiste hun til Sawaii. Men ålen forlot kilden og fulgte etter henne. Over alt hvor Sina reiste, ditt dro ålen også. Den fulgte henne tilbake til Upolu, og kom dit akkurat da solen gikk ned i vest. Ålen kastet skygge østover, og det området som ble liggende i skygge kalles Laloata.

Folkene i Fuata, som hele distriktet ble kalt, bestemte seg for å drepe ålen. De samlet sammen giftige blader fra lalago-treet, knuste dem og blandet dem med vann i en bolle. Da ålen forsto at de pønsket på å drepa han gikk han til Sina og sa til henne: " Jeg vet at man vil bringe en skål med forgiftet drikke til meg. Derfor o'Sina skal du, hvis du er glad i meg, be om å få hodet mitt som din del. Begrav den ved en tongansk steinvegg, og det vil gro opp en kokosnøttpalme til deg. O'Sina, du skal bruke bladene fra palmen til å flette matter og vifter som du kan bruke til å fange passatvinden og vise din kjærlighet til meg."
Deretter drakk ålen den forgiftede drikken og døde.
Denne sangen ble sunget om Sina, fordi hun hadde blitt gjennomboret av ålen:

Jomfru Sina, datter av Pai
Du plukket puafrukt og kastet dem i vannet
Svømmende samlet du dem sammen
og ble gjort til skamme av ålens hale

Denne legenden fra Samoa finnes i mange variasjoner - og du finner tilsvarende historier om Sina i flere sydhavsland.
Her finner du den engelske versjonen, pluss en variant: http://www.samoa.co.uk/samoan-legends.html
Her finner du flere legender:
http://www.geocities.com/Athens/Forum/5648/matuapp.html

Les våre andre artikler om Samoa, klikk her.
For å lære mer om Samoa, klikk her.

Tips en venn : "Har du lest legenden fra Samoa om Sina, ålen og kokosnøtten i "Sydhav på nettet?"

Til (fyll inn):

Fra (fyll inn):

"Det Siste Paradis"
Boken om Terje Dahls seilas i 22 fots Coco Loco, den minste båten til å legge ut på en jordomseiling.
" - Du er klin kokos! sa vennene mine da jeg kastet loss fra Rådhuskaia. Etter fire år, to orkaner og fire tropiske stormer måtte jeg lure på om de hadde rett..."
Klikk her for å lese utdrag fra boken.
Klikk her for å lese om e-bok og bestille.
Pris kr.150,-
Klikk her for å lese om Terje Dahls bøker.
Mer om Terje Dahls sydhavsliv, klikk her.