Hvorfor rekker de tunge?

Hvorfor rekker
de tunge?

Hvis du har sett New Zealands rugby-landslag så la du nok merke til at de rett før kampen ble blåst igang gjorde en slags dans og avsluttet den med å rekke tunge. Hvorfor det?

Selvsagt er det en kampsang som New Zealands rugby team (All Blacks) synger/roper før avspark. De skal piske seg opp til å gjøre best mulig innsats - og kanskje skremme motstanderne.
Besøkte England
Det var i 1905 at New Zealands rugby-landslag for første gang besøkte England, og på grunn av svarte skjorter og svarte shorts ble de kalt All Blacks " ("Helt Svarte") av media. Det var også første gangen de gjorde sangen og stampingen med føttene - og avsluttet med å rekke tunge. Det slo ikke særlig godt an i England, for det å rekke tunge til noen er jo ikke særlig pent i Europa!

Maori rekker tunge

Indisk gud

Gud i Mexico

Gene Simmons, Kiss

Rekke tunge
Nå er det slik at det å rekke tunge er en gammel tradisjon i New Zealand. Ikke blant koloniherrene dengang landet tilhørte England, men blant de som man mener er de opprinnelige beboerne i landet: Maoriene (New Zealand er en selvstendig nasjon, men medlem av det brittiske samveldet). Det er et tegn på styrke, men er også kjent som en del av et krigsrop for å skremme fienden. Ja, når man ser kraftige, velskapte maorier med malt ansikt stikke tungen ut så kan det se skremmende ut for noen og enhver!
Trampe med beina
Det var når et militærlag fra New Zealand spilte imot Wales i 1916 at ordene "Ka Mate" var inkludert i programmet. "Ka mate"-sangen (eller kanskje heller ropene) som spillerne utfører samtidig med å trampe med beina og bevege seg mot motstanderens halvdel ble dermed en slags tradisjon for laget. Det er ikke bare rugbylaget som utfører "Haka", den kan danses av både menn og kvinner og er nå populær under mange slags festeligheter, som brylluper og fødseler.
Slå ihjel
Nå er det litt diskusjon hva "Ka Mate" betyr. Den vanlige oversettelsen er "Jeg Dør", men passer jo dårlig for krigere som pisker opp stemingen nettopp for ikke å bli drept! Kan det være at det har oppstått språkforvirring en gang for lenge siden? "Ta Mate" passer jo mye bedre, for det betyr "Slå ihjel" i det polynesiske språket de bruker i Tuvalu! Og slå ihjel med klubber var jo noe man gjorde i de gamle stamme-krigene!
Fanget sola
Litt merkelig er jo hele teksten i kampsangen. Det burde jo handle om at man skulle være modig og møte fienden med styrke, men den omtaler "den hårete mannen som fanget sola og fikk den til å skinne igjen". Den håret mannen for maoriene er jo den hvite mann. som har langt mer skjeggvekst enn dem selv. Ikke et ord om å bruke klubber mot fienden i sangen!
Andre landslag
"Ka Mate" skal ha blitt komponert av en maori krigshøvding som het Rauparaha tidlig på 1800-tallet, men dette vet man ikke sikkert. Det som er sikkert er at New Zealands landslag vil fortsette å bruk kampsangen før hver eneste kamp! Det som også er litt artig er at også andre landslag i rugby, som fra Tonga og Samoa, har startet å bruke tilsvarende krigsrop! Det er også regler for at motstanderens lag ikke skal komme for nære "haka"-utøverne - og andre landslag har fått bøter for å gjøre dette.
Andre kulturer
Det å stikke tungen ut finner man også i andre kulturer - som gudinnen Kali gjør det i India i India. Og solguden Huitzilopochtli i gamle Mexico. Ja, til og med det moderne popbandet Kiss syntes at det gjør deres opptredende mer spennende ved å rekke tunge, enten den er lang eller ei..!
Ordene
Hva ordene i sangen er ifølge Googles oversettelse? Det er: "Jeg dør! Jeg dør. Jeg lever. Jeg lever! Dette er den hårete mannen som fanget solen. Og fikk den til å skinne igjen. Et skritt opp. Nok et trinn opp. Et skritt opp, nok et…så skinner solen."

For å se All Blacks gjøre Haka Ka Mate på Youtube- klikk her.
For våre sider om New Zealand, - klikk her
Har du kommentarer til artikkelen, send oss en email: post@sydhav.no

"Det Siste Paradis"
Boken om Terje Dahls seilas i 22 fots Coco Loco, den minste båten til å legge ut på en jordomseiling.
" - Du er klin kokos! sa vennene mine da jeg kastet loss fra Rådhuskaia. Etter fire år, to orkaner og fire tropiske stormer måtte jeg lure på om de hadde rett..."
Klikk her for å lese utdrag fra boken.
Klikk her for å lese om e-bok og bestille.
Pris kr.150,-
Klikk her for å lese om Terje Dahls bøker.
Mer om Terje Dahls sydhavsliv, klikk her.