Myten om de to brødrene

På hovedøya Tutuila i Amerikansk Samoa er det to store fjelltopper på hver siden av havna i Pago Pago. De heter Matafao og Pioa. Den siste også kjent som "Rainmaker". Her er myten om hvordan de to statlige fjelltoppene og en liten klippeøy i havnebassenget ble til:

Det var en gang en veldig gammel mann. Han hadde to sønner som het Pioa og Matafao. De kranglet natt og dag.
   Da den gamle mannen følte det var hans tid å dø sa han til Pioa og Matafao:
   "Jeg er veldig lei meg for at dere to ikke er glad i hverandre. Jeg vil dele landet mitt mellom dere, Pioa skal bo på østsiden mens Matafao skal bo på vestsiden"
   Deretter sa den gamle mannen:
   "Den som starter den neste kranglen skal bli til stein, på det stedet der han står."
   Så døde den gamle mannen.
   Pioa og Matafao sørget lenge over farens død. Brødrene var så triste at de helt glemte å spise. Til slutt bestemte de seg for å holde en stor fest.
   Mett etter maten sto Matafao på en klippe og speidet ut over landet sitt. En fugl fløy over han, og den slapp en stein i hodet hans.
   Matafao ble veldig sint. Han trodde at Piao hadde kastet steinen. Så han kastet en stein på Pioa.
   Pioa og Matafao startet å krangle igjen. Og beina deres ble til stein, akkurat som faren hadde sagt.
   Matafao forsto at det hadde vært feil å krangle og ba om unnskyld. Men Piao kastet bare enda flere steiner på Matafao.
   Matafao advarte Piao og ba han stoppe, men han ville ikke høre.
   Tilslutt kastet Matafao en enorm stein mot Piao. Og den slo hodet av han.
   Hodet falt ned i sjøen, og der ligger det enda - som en liten klippfylt øy.