Kumulipo - skapelseberetningen
Så godt som alle verdens kulturer har legender, historier, sanger eller religiøse skrifter om skapelsen - om hvordan vi mennesker og vår verden ble til. På Hawaii heter skapelses-beretningen Kumulipu, og er en "mele oli", eller sang/hymne på mer enn 2000 linjer.

Kumulipo beskriver hvordan verden ble skapt fra et mørkt og tomt kosmos, og hvordan alt utviklet seg - fra den første spire av liv til dagens mennesker.
    Før kristendommens ankomst på Hawaii var Kumulipo en viktig del av samfunnet. De gamle yppersteprestene, kahunaene, kunne hvert eneste ord utenat og framførte sangen ved viktige begivenheter, som feiringene til ære for guden Lono.
Her er noen utdrag, oversatt fra en engelsk versjon:

...På den tiden da jorden ble varm, da himmelen snudde innsiden ut, da lyset fra solen ble svakere og fikk månen til å lyse, tiden da Pleiadene steg opp, tiden for nattens mørke, gudene rike, tiden som heter Po..
...Slimet var opphavet til jorden, opphavet til det dypt mørke, opphavet til mørket født av mørke, dybden av mørket, formørkelse av solen, nattens mørke. Ikke annet enn mørke.
... Natten fødte. Født på denne natten ble Kumulipo, opphavet til livet - hankjønn. Født ble Po'ele, nattemørke - hunkjønn.
...Natt fulgte natt, og født til mørket ble de evige åndene. Dette var begynnelsen til jorden…
... Plantene ble født.. født ble de første fiskene i havet og dyrene som svømte i luften. Født ble det som krøp, fuglene og krypdyrene…
...Fortsatt var det natt. For slik var tiden som heter Po, da alt fortsatt var mørkt. Alt var rolig mens natten knuget…
...Det var stille og rolig da livmorene fødte. Så ble stamfaren til alle raser født, og barnet var velskapt. Den første høvdingen av den uklare fortid som levde i det kalde høylandet. Dette var tiden da menneskene ble flere, da menn kom fra fjerne steder, født av kvinne, av mennesker og av guder. De ble født i hundretall og i et stadig større antall. Det var tiden som kalles Ao. Det var dag.

Det er jo ganske fantastisk at folkene på Hawaii, lenge før Darwin og hans utviklingsteori allerede hadde konkludert med at alle livsformer har hatt en utvikling fra det enkleste til det mest komplekse.
Herb Kawainiu, som er en hawaiisk historiker sier det slik: - Hele universet var en ryddig, stabilisert helhet hvor alle parter ble integrert i helheten, inkludert mennesket. Mennesket stammet fra gudene, men det gjorde også steinene, dyrene og fiskene. Derfor ble mennesket nødt til å se på steinene, fiskene og fuglene som sine slektninger. Dette er et økologisk synspunkt som menneskene i den vestlige verden først idag begynner å oppdage.
    Så vidt man vet ble Kumulipo framført i sin helhet for siste gang i 1779. Det var for å gjøre ære på kaptein Cook som på sine oppdagelsesreiser kom til Hawaii det året. De innfødte trodde at Cook var guden Lono som vendte tilbake til øyene. De kunne ikke ha tatt mer feil.